Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he signed to him

  • 1 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) letreiro
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    [sain] n 1 sinal, marca. 2 sinal: movimento, gesto. he made the sign of the cross / ele fez o sinal da cruz. 3 quadro (para anunciar), tabuleta. 4 sinal, indício. they looked upon it as a bad sign / acharam que era um mau sinal. 5 indicação. it is a sign of the times / é um sinal dos tempos. 6 traço. he bears the signs of his nationality / ele tem os traços de sua raça, de sua nacionalidade. 7 Astrol signo. 8 distintivo, emblema. 9 símbolo. 10 agouro, presságio. 11 senha. • vt+vi 1 assinar, subscrever. 2 escrever. 3 contratar. 4 aceitar emprego. 5 fazer sinal ou gesto. he signed to him / ele fez-lhe um sinal. 6 rubricar, assinalar, marcar. sign of exclamation sinal de exclamação. sign of interrogation sinal de interrogação. sign of the zodiac signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado. to sign away ceder (propriedade), deixar. to sign in assinar na entrada (hotel, empresa, prédio, etc.) to sign off a) Radio anunciar o final da transmissão. b) assinar demissão de emprego. to sign on a) Radio anunciar o começo de uma irradiação. b) assinar contrato de emprego, de trabalho. to sign out assinar saída (hotel, prédio, etc.). to sign up Amer contratar, registrar.

    English-Portuguese dictionary > sign

  • 2 off the hook

    (free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) livre de problemas

    English-Portuguese dictionary > off the hook

  • 3 off the hook

    (free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) fora do problema

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > off the hook

См. также в других словарях:

  • Signed — Sign Sign, v. t. [imp. & p. p. {Signed}; p. pr. & vb. n. {Signing}.] [OE. seinen to bless, originally, to make the sign of the cross over; in this sense fr. ASS. segnian (from segn, n.), or OF. seignier, F. signer, to mark, to sign (in sense 3),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of NHL players who have signed offer sheets — This is a list of National Hockey League players who have signed offer sheets. In the NHL, players who are restricted free agents can be, after being qualified by their current team, signed by another team to an offer sheet with salary greater… …   Wikipedia

  • Self-signed certificate — In cryptography and computer security, a self signed certificate is an identity certificate that is signed by its own creator. That is, the person that created the certificate also signed off on its legitimacy.In typical public key infrastructure …   Wikipedia

  • Treat Him Right — Infobox Album Name = Treat Him Right Type = Album Artist = Barbara Mandrell Released = 1971 Genre = Country Length = Label = Columbia Records Producer = Billy Sherrill Reviews = Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token …   Wikipedia

  • 2 or 3 Things I Know About Him — Infobox Film name = 2 or 3 Things I Know About Him (2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß) imdb id = 0466634 producer = Iva Svarcova director = Malte Ludin writer = Malte Ludin starring = Hanns Ludin music = Werner Pirchner Hakim Ludin Jaroslav… …   Wikipedia

  • under his hand — signed by him, with his original signature …   English contemporary dictionary

  • Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Spice Girls — The Spice Girls at their final reunion concert in Toronto, Ontario, Canada (26 February 2008) Background information Origin London, England, UK …   Wikipedia

  • Craig Bellamy — For the rugby league football coach and former player, see Craig Bellamy (rugby league). Craig Bellamy Personal information …   Wikipedia

  • JOEL BEN SIMEON — (called Feibush Ashkenazi), scribe and illuminator active in Germany and Italy in the second half of the 15th century. Of German origin, probably from Cologne or Bonn, he established a workshop in northern Italy. In his signed manuscripts he… …   Encyclopedia of Judaism

  • ITALIA, SHALOM — (c. 1619–c. 1655), engraver, etcher, and draftsman. Probably born in Mantua, Shalom Italia lived in Amsterdam from at least 1641, and was active there for eight and possibly 15 years. Of the ten signed works by him, only two are dated – 1642 and… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»